《三体》以124票获得最佳翻译小说奖，华语科幻再发出强振
《三体3：死神永生》英文版书封
喜大普奔，《三体》又双叒叕获奖了。
近日，新一轮时空波动连续传来，遥远的德国和美国喜讯不断：6月12日，德国科幻大奖“库尔德·拉西茨奖”宣布中国科幻作家刘慈欣的《三体》德文版夺得最佳翻译长篇；6月24日，世界级科幻奖“轨迹奖”把最佳长篇科幻小说奖授予刘慈欣的《三体3：死神永生》。《三体》全球征途再下一城，华语科幻再次向这个时空发出强振。
“库尔德·拉西茨奖”创立于1980年，是德国最具影响力的科幻大奖。以“德国科幻小说之父”库尔德·拉西茨”命名，也是欧洲主要科幻文学奖项之一。历史悠久，至今已举办37届。从1980年起，每年由科幻作家、编辑、出版商和记者组成专家小组，投票选出过去一年中出版、发表的最优秀的科幻作品。提名作品必须是以德文创作或外国作品的德文译作。今年，《三体》以124票获得最佳翻译小说奖，超过第二名和第三名的112和84票。
每年的世界科幻颁奖季，是以云雀、迪克、提普垂、海因莱因、光谱这些奖开始，5月的星云奖是第一个重磅奖项，随后是坎贝尔纪念、轨迹、克拉克等奖项，而8月的科幻大会上，雨果奖和同时颁布的几个独立奖项，则是全年颁奖季的最高潮。被视为“雨果前哨奖”的轨迹奖，因此亦受瞩目。它是由《轨迹》（Locus）杂志1971年创办的评选，目的就是为当年的雨果奖读者提供全面的建议，小说类奖项和雨果奖基本一致。从1968年创办杂志坚持到今天，收获了大量的支持者，投票者常常比雨果和星云奖加起来还多。因此，《三体3》拿下轨迹奖，对获得雨果奖无疑是利好消息。然而，今年雨果奖的入围作品个个不俗。尤其是主要竞争对手Charlie Jane Anders的《群鸟当空》，和大刘同期获得轨迹奖（不过得的是奇幻长篇奖），还夺得了星云奖、被时代周刊列为去年全美十佳小说。而且这位女作家在英文幻想文学领域根基极深，是著名科幻网站io9的发起人，曾任提普垂奖评委，横跨主流文学、文化界、性别文化领域。因此鹿死谁手，殊难预料。让我们期待8月11日在芬兰赫尔辛基世界科幻大会上揭晓的雨果奖吧。
在此之前，不妨回头看看国内的《三体》近况。
我们常常感慨《三体》系列之外，还没有本土科幻大放异彩，审视国内科幻出版，不免焦虑何时出现下一个“三体”。其实这已经踏入了一个误区，为什么《三体》就到此为止了呢？换句话，三本《三体》出完就结束了吗？当然，国内不是没有跟进，比如千呼万唤死不出来的《三体》大电影。但除此之外，似乎没有什么可说的了。
可是看看国外的作品，情况就大不同了。大家熟悉的漫威、DC漫画、《星球大战》、《异形》系列，就出了漫画、动画、电影、游戏、周边等诸多产品。从图书到影视，从主题公园到周边商品，几乎改写了当代娱乐业的现状。其中的几个大功臣，以一己之力挑起了行业变革。包括漫威之父斯坦·李，《星球大战》创始导演卢卡斯，“异形之父”雷德利·斯科特等。《星球大战》初拍时，卢卡斯只是有个六部曲的雏形。第一部《新希望》的成功，让他得以带领团队完全了后面的三部曲，不过也足足花了15年的时间；又花了10年时间，在去年才重启第七部《原力觉醒》、外传《侠盗一号》，后续的编写和拍摄计划仍未停止。所以，我们能因为30年前拍完了三部曲就说结束了吗？
同理，《三体》三部曲的出版，也不代表着它的结束。
美国老牌科幻出版社Tor就一针见血地点出了这本书的绝妙之处：“傻到塞满了令人叫绝的点子，而只用几页又将它们轻易放掉”——信息量大到活像一座富矿，埋着未经开采的巨型宝藏，却用寥寥数语，将这些地方一笔带过，留下了巨大的想象空间。我们知道其中的“降维打击、二向箔”已经成为金融领域的新颖概念。但小说里提出的大低谷、冬眠者、太空军、思想钢印、地下城市……这些概念，仍然沉睡着无人问津，像一团团宇宙尘埃，准备孕育新的恒星。假如太空军舰上也有深夜食堂，假如废土上的人性面临生死考验，假如人的思想被打上必败的钢印，这些基于三体的“假如”，又会催生出什么样的故事呢？
正是基于这些理念，6月8日由刘慈欣领衔、未来事务管理局主导，启动了“三体宇宙”的开发计划。犹如斯坦·李一手创造了“漫威宇宙”，刘慈欣也终于放开手脚，意欲打造一系列全面而丰富的三体时间轴。大刘说：“我觉得这部作品已经不再属于我自己。《三体》可能是一种提醒，在你肩上拍一拍，让你抬头看天空……我期望这部科幻小说能够成为一个起点，一个想象力的平台，一个框架和容器，让更多人创造出更宏大和丰富的宇宙。”在发布会上，著名科幻作家王晋康老师也说：“希望通过大爆炸，把《三体》变成喜马拉雅山脉，同时也希望这只是现在的最高峰，以后能出现更多超越《三体》的作品”。
在开发故事这方面，三体宇宙在向国内的奇幻“九州”系列学习，那是国内最早也是迄今最成功的合作写作模式。当年的创始人江南、潘海天，也是现在科幻创业者。同时，三体宇宙也在学习国外先进经验，开发周边产品，如游戏、玩具等。也许大电影还暂时闭关苦练，但一些小的产品却可以先期流出试水。这一系列开发工作虽然刚起步，已经可以看出盘子之大，这需要集合大量的优秀艺术家和技术人员，绝不是大刘和未来局一家可实现。（文/ 须叔）
推荐
-
-
QQ空间
-
新浪微博
-
人人网
-
豆瓣
